NORA – Nordisk revy for arkitektur behandler personopplysninger i tre sammenhenger: når du abonnerer på nyhetsbrevet, når du sender oss et tekstforslag, og når du jobber med oss i NORA Desk, redaksjonens arbeidsverktøy. Vi deler, selger eller gir aldri opplysningene dine videre til andre enn tjenestene som behandler dem på våre vegne.

Hvem er ansvarlig

Foreningen Arkitekturkritikk Norge, org.nr. 933036774, er behandlingsansvarlig for opplysningene. Spørsmål om personvern sender du til personvern@noranora.no.

Nyhetsbrevet

NORA lagrer navnet og e-postadressen din for å sende deg nyhetsbrevet og for å invitere deg til å melde deg på.

Hvilke opplysninger vi lagrer

• Navn og e-postadresse og oppgitt land.
• Når og hvordan du meldte deg på, og når du eventuelt bekreftet påmeldingen. Dette viser at du har samtykket.
• Om du har åpnet nyhetsbrevet og hvilke lenker du har klikket på.

Vi lagrer ikke andre opplysninger om deg som abonnent.

Hva vi bruker opplysningene til

• Nyhetsbrevet. Vi sender deg NORAs nyhetsbrev én gang i måneden. Grunnlaget er samtykket ditt (personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav a).
• Invitasjoner til å melde deg på eller fornye påmeldingen. Vi kan sende en e-post med spørsmål om du vil abonnere på nyhetsbrevet, eller om du vil fortsette å motta det. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å holde kontakt med lesere og abonnenter av NORA (art. 6 nr. 1 bokstav f). Hver slik e-post har en enkel måte å si nei takk på, og sier du nei, kontakter vi deg ikke om dette igjen.

Vi bruker ikke opplysningene til noe annet, og vi lager ingen profiler av deg.

Hvor lenge vi lagrer opplysningene

Vi lagrer opplysningene så lenge du abonnerer. Melder du deg av, sletter vi navnet og e-postadressen din innen 60 dager. Har du fått en invitasjon uten å melde deg på, sletter vi opplysningene etter 6 måneder.

Tekstforslag

Du kan sende oss et tekstforslag gjennom skjemaet på nettsiden vår, på e-post til bidra@noranora.no eller til den sikre e-posten sikker@noranora.no, eller gjennom skjemaene til Nordic Review of Architecture Education (skjemaet på nettsiden eller Tally-skjemaet). Forslag til Nordic Review of Architecture Education behandles på samme måte som andre tekstforslag.

Hvilke opplysninger vi lagrer

• Fra skjemaet: navn, e-postadresse, arbeidstittel, hva teksten handler om, sted, språk, lenker og selve forslaget.
• Fra e-post: avsenderens navn og e-postadresse, emnefelt, teksten og eventuelle vedlegg.
• Fra skjemaene til Nordic Review of Architecture Education: svarene du gir i skjemaet, og eventuelle filer du laster opp.
• Når forslaget kom inn, og redaksjonens notater om den.

Hva vi bruker opplysningene til

Vi bruker opplysningene til å vurdere forslaget, svare deg og eventuelt bestille en tekst fra deg. Når du sender et skjema, er grunnlaget samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a). Når du skriver til oss på e-post, er grunnlaget vår berettigede interesse i å behandle henvendelser til redaksjonen (art. 6 nr. 1 bokstav f). Bare redaksjonen ser forslagene.

Hvor lenge vi lagrer opplysningene

Takker vi nei til forslaget, sletter vi den senest 12 måneder etter at vi svarte, både i NORA Desk og i e-postkassen. Blir forslaget til en tekst, flyttes opplysningene over i tekstens arbeidsrom i NORA Desk.

NORA Desk

NORA Desk er redaksjonens arbeidsverktøy. Bare redaktører og skribenter som en redaktør har invitert, får tilgang.

Hvilke opplysninger vi lagrer

• Navn og e-postadresse, og når du logget inn.
• For tekster du skriver for oss: brief, frister, honorar og betalingsstatus, utkast og redigerte versjoner, bilder, fakturaer du laster opp, og meldinger mellom deg og redaksjonen.
• Det du skriver i Skribentrommet.
• Tekniske logger, blant annet IP-adresse og tidspunkt, som tjenestene under lagrer en kort periode for drift og sikkerhet.

Hva vi bruker opplysningene til

• Samarbeid om tekster og betaling av honorar. Grunnlaget er oppdraget du har med oss (art. 6 nr. 1 bokstav b).
• Regnskap. Fakturaer og opplysninger om honorar oppbevarer vi fordi bokføringsloven krever det (art. 6 nr. 1 bokstav c).
• Redaktørenes kontoer og Skribentrommet. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å drive redaksjonen (art. 6 nr. 1 bokstav f).

Hvem som ser hva

Som skribent ser du bare dine egne tekster og meldingene om dem. Redaktørene ser alt. Det du skriver i Skribentrommet, kan alle med tilgang til NORA Desk lese, både redaktører og andre skribenter. Du kan selv slette innleggene dine.

NORA Desk bruker bare de informasjonskapslene (cookies) som trengs for å holde deg innlogget, og ingen verktøy for statistikk eller reklame.

Hvor lenge vi lagrer opplysningene

Vi lagrer opplysningene så lenge tekstene er i arbeid eller publisert og redaksjonen trenger historikken. Fakturaer og opplysninger om honorar oppbevarer vi så lenge bokføringsloven krever. Ber du om å få tilgangen din slettet, sletter vi opplysningene om deg, unntatt det loven krever at vi beholder.

Hvem som behandler opplysningene

Disse tjenestene behandler opplysninger på våre vegne og har ikke lov til å bruke dem til noe annet:

• Keila sender nyhetsbrevet. Keila har servere i EU, og vi har en databehandleravtale med Keila.
• Supabase lagrer databasen, innloggingen og filene i NORA Desk. Opplysningene lagres i EU.
• Netlify driver NORA Desk, skjemaet for tekstforslag og nettsiden til Nordic Review of Architecture Education.
• Tally (Belgia) tar imot svar i Tally-skjemaet til Nordic Review of Architecture Education og sender dem videre til NORA Desk. Tally lagrer opplysningene i EU.
• Lettermint sender e-post fra NORA Desk: innloggingslenker, invitasjoner og varsler. Lettermint behandler og lagrer opplysningene bare i EU.
• Proton (Sveits) har e-postkassene våre, blant annet bidra@noranora.no og sikker@noranora.no. Sveits har et personvernnivå som EU har godkjent.

Opplysningene om nyhetsbrevet og tekstforslagene lagres i EU/EØS. Netlify er et amerikansk selskap, så opplysninger som går gjennom NORA Desk og skjemaet for tekstforslag kan bli overført til USA. Overføringen bygger på EU–US Data Privacy Framework eller EUs standardkontrakter.

Besøksstatistikk på nettsiden

Vi bruker Plausible Analytics for å se hvor mange som besøker nettsiden og hvilke sider som leses. Plausible bruker ingen informasjonskapsler (cookies) og lagrer ikke IP-adressen din. Vi ser bare samlede tall, som hvilke sider som er besøkt, hvor besøkende kom fra, nettleser, type enhet og omtrentlig land. Statistikken kan ikke knyttes til deg som person.

For å telle unike besøk lager Plausible en kode av IP-adressen og nettleserinformasjonen din sammen med en tilfeldig verdi som slettes hver dag. Det gjør at ingen kan følge deg fra dag til dag eller på tvers av nettsider. Dataene lagres i EU og deles ikke med andre. Les mer i Plausibles personvernerklæring.

Dine rettigheter

Du kan når som helst:

• melde deg av nyhetsbrevet via lenken nederst i hver e-post
• trekke tilbake samtykket ditt
• be om innsyn i hvilke opplysninger vi har om deg
• be oss rette eller slette opplysningene, også et tekstforslag du har sendt
• protestere mot at vi kontakter deg med invitasjoner, eller mot annen bruk som bygger på vår berettigede interesse
• be om å få opplysningene dine utlevert

Skriv til personvern@noranora.no, så svarer vi innen 30 dager. Mener du at vi behandler opplysningene dine i strid med regelverket, kan du klage til Datatilsynet.

Endringer

Vi oppdaterer denne erklæringen hvis vi endrer hvordan vi behandler opplysninger. Gjeldende versjon er fra 30. oktober 2026.

NORA – Nordic Review of Architecture handles personal details in three situations: when you subscribe to the newsletter, when you send us a pitch (an idea for a text), and when you work with us in NORA Desk, our editorial tool. We never share, sell or pass on your details to anyone other than the services that process them on our behalf.

Who is responsible

Foreningen Arkitekturkritikk Norge, org. no. 933036774, is the data controller. Send questions about privacy to personvern@noranora.no.

The newsletter

NORA stores your name and email address to send you our newsletter and to invite you to subscribe.

What we store

• Your name, email address and the country you gave.
• When and how you signed up, and when you confirmed your subscription, if you did. This shows that you gave your consent.
• Whether you opened the newsletter and which links you clicked.

We store nothing else about you as a subscriber.

What we use it for

• The newsletter. We send you NORA's newsletter once a month. The legal basis is your consent (GDPR Art. 6(1)(a)).
• Invitations to subscribe or renew your subscription. We may email you to ask whether you would like to subscribe to the newsletter, or whether you want to keep receiving it. The legal basis is our legitimate interest in staying in touch with NORA's readers and subscribers (Art. 6(1)(f)). Every such email has a simple way to say no thanks, and if you do, we will not contact you about it again.

We use your details for nothing else, and we do not build profiles of you.

How long we keep your details

We keep your details for as long as you are subscribed. If you unsubscribe, we delete your name and email address within 60 days. If you received an invitation but did not sign up, we delete your details after 6 months.

Pitches

You can send us a pitch through the pitch form on our website, by email to bidra@noranora.no or to our secure email sikker@noranora.no, or through the forms of Nordic Review of Architecture Education (the form on its website or its Tally form). Pitches to Nordic Review of Architecture Education are handled the same way as other pitches.

What we store

• From the form: your name, email address, working title, what the text is about, place, language, links and the pitch itself.
• From email: the sender's name and email address, the subject line, the text and any attachments.
• From the Nordic Review of Architecture Education forms: the answers you give in the form, and any files you upload.
• When the pitch arrived, and the editors' notes on it.

What we use it for

We use your details to consider the pitch, answer you, and possibly commission a text from you. When you send a form, the legal basis is your consent (Art. 6(1)(a)). When you write to us by email, the legal basis is our legitimate interest in handling enquiries to the editors (Art. 6(1)(f)). Only the editors see pitches.

How long we keep your details

If we decline your pitch, we delete it no later than 12 months after we answered, both in NORA Desk and in the mailbox. If the pitch becomes a text, the details move to that text's workspace in NORA Desk.

NORA Desk

NORA Desk is our editorial tool. Only editors, and writers an editor has invited, have access.

What we store

• Your name and email address, and when you logged in.
• For texts you write for us: the brief, deadlines, fee and payment status, drafts and edited versions, images, invoices you upload, and messages between you and the editors.
• What you write in the Writers' room.
• Technical logs, including IP address and time, which the services listed below keep for a short period for operation and security.

What we use it for

• Working on texts together and paying fees. The legal basis is your commission with us (Art. 6(1)(b)).
• Accounting. We keep invoices and fee records because Norwegian accounting law requires it (Art. 6(1)(c)).
• Editors' accounts and the Writers' room. The legal basis is our legitimate interest in running the editorial office (Art. 6(1)(f)).

Who sees what

As a writer you see only your own texts and the messages about them. Editors see everything. What you write in the Writers' room can be read by everyone with access to NORA Desk, both editors and other writers. You can delete your own posts.

NORA Desk only uses the cookies needed to keep you logged in, and no statistics or advertising tools.

How long we keep your details

We keep your details for as long as the texts are in progress or published and the editors need the history. Invoices and fee records are kept for as long as Norwegian accounting law requires. If you ask us to remove your access, we delete your details, except what the law requires us to keep.

Who processes your details

These services process details on our behalf and may not use them for anything else:

• Keila sends the newsletter. Keila has servers in the EU, and we have a data processing agreement with Keila.
• Supabase stores NORA Desk's database, logins and files. Your details are stored in the EU.
• Netlify runs NORA Desk, the pitch form and the Nordic Review of Architecture Education website.
• Tally (Belgium) receives answers to the Nordic Review of Architecture Education Tally form and passes them on to NORA Desk. Tally stores details in the EU.
• Lettermint sends email from NORA Desk: login links, invitations and notifications. Lettermint processes and stores details only in the EU.
• Proton (Switzerland) hosts our mailboxes, including bidra@noranora.no and sikker@noranora.no. Switzerland has a level of data protection approved by the EU.

Newsletter and pitch details are stored in the EU/EEA. Netlify is a US company, so details passing through NORA Desk and the pitch form may be transferred to the US. These transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework or the EU standard contractual clauses.

Website statistics

We use Plausible Analytics to see how many people visit the website and which pages they read. Plausible uses no cookies and does not store your IP address. We only see totals, such as which pages were visited, where visitors came from, browser, device type and approximate country. The statistics cannot be linked to you as a person.

To count unique visits, Plausible creates a code from your IP address and browser details combined with a random value that is deleted every day. This means no one can follow you from one day to the next or across websites. The data is stored in the EU and is not shared with anyone else. Read more in Plausible's data policy.

Your rights

You can at any time:

• unsubscribe from the newsletter via the link at the bottom of every email
• withdraw your consent
• ask what details we hold about you
• ask us to correct or delete your details, including a pitch you have sent
• object to receiving invitations from us, or to any other use based on our legitimate interest
• ask for a copy of your details

Write to personvern@noranora.no and we will reply within 30 days. If you believe we handle your details unlawfully, you can complain to the Norwegian Data Protection Authority, Datatilsynet.

Changes

We will update this policy if we change how we handle your details. This version is from 30 October 2026.